Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka berhasil lolos
Перевод на русский
они смогли сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana hasil audisi kemarin?
B: Kabar baiknya, mereka berhasil lolos.
Перевод примера
A: Как результаты вчерашнего прослушивания?
B: Хорошая новость, они прошли.
Когда говорят mereka berhasil lolos
Используется, чтобы сообщить об успешном побеге или спасении от опасности. В словах чувствуется напряжение и облегчение — люди оказались в критической ситуации, но смогли вырваться. Отлично передаёт динамику неожиданного спасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia berhasil lolos | ему удалось сбежать |
| mereka sudah kabur | они уже сбежали |
| mereka melarikan diri | они бежали |
| dia berhasil kabur | ему удалось сбежать |
| ada yang kabur | кто-то сбежал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们逃了 | tā men táo le |
| Английский | They got away | |
| Итальянский | è riuscito a scappare | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Вьетнамский | chúng ta thoát rồi | |
| Арабский | قد نتمكن من الهروب | qd ntmkn mn ạlhrwb |