Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu akan kembali
Перевод на русский
мама вернётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan ibu datang?
B: ibu akan kembali besok sore.
Перевод примера
A: Когда мама придёт?
B: Мама вернётся завтра днём.
Когда говорят ibu akan kembali
Лаконичная реплика обнадёживающего характера: мама вернётся. Часто звучит как утешение ребёнку, помогает успокоить и вселить уверенность, что разлука временная и близкий человек обязательно придёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu akan datang | мама придет |
| dia akan kembali | он вернется |
| ibu sudah datang | мама уже пришла |
| aku akan segera kembali | Я скоро вернусь. |
| aku kembali lagi | я вернулся |
| dia akan segera kembali | он скоро вернется |
| aku akan membawanya kembali | я верну это |
| kami akan kembali | мы вернемся |
| aku akan kembali untukmu | я вернусь к тебе |
| mereka akan kembali | они вернутся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ จะ กลับมา | mae cha knapma |
| Французский | elle va revenir | |
| Португальский | ela vai voltar | |
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Английский | She's coming back | |
| Китайский | 妈妈会回来的 | mā mā huì huí lái de |
| Вьетнамский | mẹ sẽ quay lại | |
| Итальянский | mamma sono tornato | |
| Турецкий | anneni geri getireceğiz | |
| Корейский | 엄마 갔다 올게 | eomma gassda olge |