Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belum ada kabar
Перевод на русский
пока нет новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia sudah pulang?
B: Belum, belum ada kabar dari dia.
Перевод примера
A: Он уже вернулся домой?
B: Ещё нет, от него никаких вестей.
Когда говорят belum ada kabar
Этим выражают ожидание важной информации, когда долго нет вестей от близких или партнеров. Фраза удобна для того, чтобы деликатно напомнить о себе или констатировать факт отсутствия обновлений в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada petunjuk | нет никаких подсказок |
| masih belum ada | еще нет |
| aku belum melihatnya | Я еще не видел. |
| mereka belum menemukannya | они ещё не нашли это |
| kami belum menemukannya | мы ещё не нашли его |
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| dia belum bicara | он ещё не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora nessuna notizia | |
| Португальский | ainda não há notícias | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Корейский | 아직 소식이 없다 | ajig sosig-i eobsda |
| Китайский | 还没消息 | hái méi xiāo xī |
| Французский | je n'ai pas de nouvelles | |
| Турецкий | hiçbir haber yok | |
| Греческий | δεν έχω νέα | den échō néa |