Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka belum menemukannya
Перевод на русский
они ещё не нашли это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar pencarian itu?
B: Sayangnya, mereka belum menemukannya sampai sekarang.
Перевод примера
A: Как продвигаются поиски?
B: К сожалению, до сих пор они так и не нашли его.
Когда говорят mereka belum menemukannya
Краткая фраза, чтобы сказать, что нужную вещь или решение так и не обнаружили. Используется, когда поиск продолжается или уже зашёл в тупик, а результат нулевой. Передаёт ожидание и лёгкую озабоченность тем, что время уходит, а находки всё нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami belum menemukannya | мы ещё не нашли его |
| belum ada kabar | пока нет новостей |
| aku belum melihatnya | Я еще не видел. |
| kau tidak menemukannya | ты не нашёл его |
| dia belum datang | он еще не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa tìm thấy | |
| Турецкий | onu henüz bulamadık | |
| Китайский | 还没找到 | hái méi zhǎo dào |
| Испанский | No lo hemos encontrado aún. | |
| Греческий | δεν έχουμε βρει | den échoume brei |
| Французский | on n'a rien trouvé | |
| Португальский | ainda não o encontraram | |
| Иврит | עדיין לא מצאו | ʻdyyn lʼ mẕʼw |
| Корейский | 아직 못 찾았습니다 | ajig mos chaj-assseubnida |