Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ancora nessuna notizia
Перевод на русский
пока никаких новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito Marco?
B: No, ancora nessuna notizia.
Перевод примера
A: Ты слышал что-нибудь от Марко?
B: Нет, пока никаких новостей.
Когда говорят ancora nessuna notizia
Выражает ожидание ответа или результата, которого всё ещё нет. Фраза звучит с лёгкой досадой или тревогой, когда время идёт, а информации по-прежнему нет. Идеально для статуса в переписке или живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no ancora niente | нет, пока ничего |
| per ora niente | пока ничего |
| non ho sentito niente | я ничего не слышал |
| niente da segnalare | нечего сообщить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não há notícias | |
| Индонезийский | belum ada kabar | |
| Турецкий | hala bir haber yok | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Французский | toujours pas de nouvelles | |
| Корейский | 아직 소식이 없다 | ajig sosig-i eobsda |
| Греческий | δεν έχω νέα | den échō néa |