Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya senang
Перевод на русский
я просто рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus membantunya?
B: aku hanya senang, tidak ada alasan khusus.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь ему помогать?
B: Мне просто нравится, нет особой причины.
Когда говорят aku hanya senang
Часто используется для искреннего и простого выражения радости без лишних объяснений. Подходит, когда хочется подчеркнуть именно само чувство, а не его причину, придавая реплике мягкий и немного сдержанный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa senang | Я чувствую себя счастливым |
| itu membuatku senang | это меня радует |
| aku sangat lega | я очень облегчен |
| aku ikut senang | я тоже рад |
| aku senang dengan itu | мне это нравится |
| aku senang melakukannya | я с удовольствием это сделаю |
| aku senang kau bahagia | я рад, что ты счастлив |
| aku merasa lega | я чувствую облегчение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis contente | |
| Китайский | 我现在很开心 | wǒ xiàn zài hěn kāi xīn |
| Немецкий | Ich bin glücklich. | |
| Испанский | Yo también me alegro. | |
| Иврит | אני רק שמח | ʼny rq şmẖ |
| Итальянский | sono solo felice | |
| Корейский | 나는 그저 기쁘다 | naneun geujeo gippeuda |
| Вьетнамский | tôi đang vui mà | |
| Тайский | ฉัน มีความสุข นะ | chan mikamtuk na |
| Арабский | انا سعيد ايضا | ạnạ sʿyd ạyḍạ |
| Португальский | sim estou feliz | |
| Греческий | κι εγώ χαίρομαι | ki egṓ chaíromai |
| Турецкий | ben de çok sevindim | |
| Английский | Then I'm happy too |