Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάτσεις εδώ
Перевод на русский
сядь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κουραστεί πολύ;
B: Ναι, θέλω να κάτσεις εδώ.
A: Έλα, κάτσε στην καρέκλα.
Перевод примера
A: Ты очень устал?
B: Да, хочу здесь посидеть.
A: Иди, садись на стул.
Когда говорят να κάτσεις εδώ
Менее частое, но полезное приглашение сесть рядом, звучащее естественно и по-домашнему непринуждённо. Отличный способ предложить место собеседнику, создавая уютную и дружелюбную атмосферу в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάτσω να | na kátsō na | сесть |
| να κάθεται στο | na káthetai sto | сидеть в |
| θέλεις να καθίσεις | théleis na kathíseis | ты хочешь сесть |
| καθόμαστε εδώ και | kathómaste edṓ kai | мы сидим здесь уже |
| θα κάτσω να | tha kátsō na | я буду сидеть |
| θα κάτσω εδώ | tha kátsō edṓ | я останусь здесь |
| το να κάθεσαι | to na káthesai | то, что сидишь |
| που κάθεται δίπλα | pou káthetai dípla | который сидит рядом |
| στις θέσεις σας | stis théseis sas | на своих местах |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Английский | Come sit here | |
| Иврит | אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Китайский | 坐在这儿 | zuò zài zhè ér |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ เลย ค่ะ | nang tnngni loei kha |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Вьетнамский | ngồi ở đây | |
| Корейский | 여기 앉아 있어요 | yeogi anj-a iss-eoyo |
| Индонезийский | mau duduk di sini | |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Итальянский | si sieda qui |