Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berhenti menyalahkan dirimu
Перевод на русский
перестань винить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku terus menyesali kejadian itu.
B: Kamu harus berhenti menyalahkan dirimu dan melanjutkan hidup.
Перевод примера
A: Я постоянно сожалею о том случае.
B: Тебе нужно перестать винить себя и жить дальше.
Когда говорят berhenti menyalahkan dirimu
Лаконичное обращение, которое помогает остановить поток негативных мыслей и вернуть человека к реальности. Так говорят близким, чтобы поддержать их и мягко подсказать, что самокритика сейчас бесполезна и даже вредна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hentikan apa yang kau lakukan | прекрати то, что делаешь |
| berhenti bicara seperti itu | перестань так говорить |
| berhenti mengatakan itu | перестань так говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendini suçlamayı bırak | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Английский | Don't blame yourself | |
| Китайский | 别自责了 | bié zì zé le |
| Итальянский | non sentirti in colpa | |
| Немецкий | Hör auf, das zu sagen. | |
| Арабский | توقف عن لوم نفسك | twqf ʿn lwm nfsk |
| Вьетнамский | đừng tự trách mình nữa |