Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别自责了
Перевод на русский
Не вини себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次没考好，都是我的错。
B: 别自责了，下次再努力就好了。
Перевод примера
A: В этот раз не сдал хорошо, это всё моя вина.
B: Не вини себя, просто постарайся в следующий раз.
Когда говорят 别自责了
Одно из мягких выражений поддержки, помогающее человеку перестать корить себя за ошибку. Звучит как заботливое напоминание о том, что чувство вины больше не нужно, и стоит отпустить прошлое.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تلوم نفسك | lạ tlwm nfsk |
| Немецкий | Mach dir keine Vorwürfe. | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Испанский | No te culpes. | |
| Английский | Don't blame yourself | |
| Турецкий | üzme artık kendini | |
| Вьетнамский | đừng tự trách mình nữa | |
| Французский | ne te blâme pas | |
| Тайский | ไม่ต้อง มา แก้ตัว | mtaing ma kaetua |
| Итальянский | non fartene una colpa | |
| Португальский | não se culpe | |
| Корейский | 유난 떨지 마 | yunan tteolji ma |
| Иврит | אל תאשים את עצמך | ʼl ţʼşym ʼţ ʻẕmk |
| Индонезийский | jangan terlalu menyalahkan dirimu |