Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini suçlamayı bırak
Перевод на русский
перестань винить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey benim yüzümden oldu.
B: Lütfen kendini suçlamayı bırak.
Перевод примера
A: Всё произошло из-за меня.
B: Пожалуйста, перестань себя винить.
Когда говорят kendini suçlamayı bırak
Часто встречается в ситуациях поддержки, когда нужно мягко, но настойчиво остановить человека от самобичевания. Эта фраза помогает переключить внимание собеседника с негатива на поиск решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendini suçlu hissetme | не чувствуй себя виноватой |
| kendini kötü hissetme | не расстраивайся |
| kendine bu kadar yüklenme | не взваливай на себя столько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berhenti menyalahkan dirimu | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Китайский | 别自责了 | bié zì zé le |
| Итальянский | non sentirti in colpa | |
| Арабский | توقف عن لوم نفسك | twqf ʿn lwm nfsk |
| Вьетнамский | đừng tự trách mình nữa |