Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beri aku satu lagi
Перевод на русский
дай мне ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kuenya enak sekali!
B: Silakan, beri aku satu lagi.
Перевод примера
A: Торт очень вкусный!
B: Дай мне ещё один, пожалуйста.
Когда говорят beri aku satu lagi
Подходит, когда нужно попросить добавку — порцию, стакан, экземпляр чего угодно. Прямая и естественная просьба в баре, магазине или при делёжке, звучит буднично и без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong satu lagi | пожалуйста, ещё один |
| ada satu lagi | есть еще один |
| dan satu lagi | и ещё кое-что |
| berikan aku sedikit | дай мне немного |
| berikan aku sesuatu | дай мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry |
| Английский | Give me another one | |
| Вьетнамский | cho tôi một cái | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Иврит | תן לי עוד אחד | ţn ly ʻwd ʼẖd |
| Турецкий | bana bir tane daha ver | |
| Итальянский | dammene un altro | |
| Французский | donne-m'en un autre | |
| Корейский | 하나 더 줘 | hana deo jwo |
| Португальский | mais um por favor | |
| Греческий | να μου δώσεις ένα | na mou dṓseis éna |