Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong satu lagi
Перевод на русский
пожалуйста, ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kopinya enak sekali.
B: Sama, tolong satu lagi.
Перевод примера
A: Кофе очень вкусный.
B: Мне тоже, пожалуйста, ещё один.
Когда говорят tolong satu lagi
Короткий ответ с просьбой добавить ещё одну порцию или экземпляр. Звучит естественно при заказе в кафе или при получении чего-либо, когда одного оказалось мало. Вежливый и прямой способ получить добавку без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri aku satu lagi | дай мне ещё один |
| dan satu lagi | и ещё кое-что |
| ada satu lagi | есть еще один |
| yang satu ini | а этот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane daha lütfen | |
| Корейский | 하나 더 주세요 | hana deo juseyo |
| Арабский | اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry |
| Английский | Give me another one | |
| Вьетнамский | một cái nữa | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Итальянский | un altro per favore | |
| Португальский | outro por favor | |
| Французский | un autre s'il vous plaît | |
| Иврит | תן לי עוד אחד | ţn ly ʻwd ʼẖd |