Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطني واحدة اخري
Перевод на русский
Дай мне еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكوب مكسور.
B: آسف، اعطني واحدة اخري من فضلك.
Перевод примера
A: Эта чашка разбита.
B: Извини, дай мне другую, пожалуйста.
Когда говорят اعطني واحدة اخري
Используется, чтобы попросить повторную порцию или замену чего-либо. Звучит как прямая и настойчивая просьба в кафе, магазине или быту. Удобная конструкция, когда одного предмета явно недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ | Дай мне одну секунду |
| خذ واحدة اخري | kẖdẖ wạḥdẗ ạkẖry | Возьми еще одну |
| فقط اعطني ثانية | fqṭ ạʿṭny tẖạnyẗ | Дай мне секунду |
| اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh | Дай мне немного. |
| حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh | Хорошо, дай мне это |
| هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry | Есть еще одна. |
| اعطني بعضا من هذا | ạʿṭny bʿḍạ mn hdẖạ | Дай мне немного этого |
| اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ | Дай мне эту штуку. |
| واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh | Одна из этих |
| مرة اخري من فضلك | mrẗ ạkẖry mn fḍlk | Еще раз, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri aku satu lagi | |
| Английский | Give me another one | |
| Вьетнамский | cho tôi một cái | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Турецкий | bana bir tane daha ver | |
| Иврит | תן לי עוד אחד | ţn ly ʻwd ʼẖd |
| Итальянский | dammene un altro | |
| Французский | donne-m'en un autre | |
| Корейский | 하나 더 줘 | hana deo jwo |
| Португальский | mais um por favor |