Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berpikirlah sebelum bertindak
Перевод на русский
думай прежде чем действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat marah padanya!
B: Tenang, berpikirlah sebelum bertindak.
Перевод примера
A: Я очень злюсь на него!
B: Успокойся, подумай, прежде чем действовать.
Когда говорят berpikirlah sebelum bertindak
Служит для напоминания о важности осознанности перед решительным шагом. Звучит как мудрый совет или предостережение, помогая остудить горячие головы и уберечь от опрометчивых поступков в порыве эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus berpikir | ты должен подумать |
| kau harus memikirkannya | ты должен подумать об этом |
| kita harus berpikir | нам нужно подумать |
| aku harus berpikir | мне нужно подумать |
| kita harus memikirkannya | нам нужно подумать об этом |
| aku harus memikirkannya | мне нужно об этом подумать |
| dia sedang berpikir | он думает |
| mari kita pikirkan | давай подумаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | réfléchis bien | |
| Иврит | לחשוב על זה לפני | lẖşwb ʻl zh lpny |
| Немецкий | Der Gedanke zählt. | |
| Английский | Think before you act | |
| Турецкий | cevaplamadan önce iyi düşün | |
| Итальянский | pensa prima di parlare |