Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
réfléchis bien
Перевод на русский
хорошо подумай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais démissionner demain matin.
B: réfléchis bien avant de prendre une telle décision !
Перевод примера
A: Я завтра утром увольняюсь.
B: Хорошо подумай, прежде чем принимать такое решение!
Когда говорят réfléchis bien
Часто встречается в ситуациях, требующих взвешенного решения, когда спешка может привести к ошибкам. Это дружеский совет или серьезное напоминание тщательно проанализировать все детали перед тем, как действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut réfléchir | надо подумать |
| tu devrais y réfléchir | тебе стоит об этом подумать |
| laisse-moi réfléchir | дай мне время подумать |
| je réfléchis | я размышляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci pensi bene | |
| Португальский | pensa um pouco | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Китайский | 你好好想想吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Английский | Think about that | |
| Корейский | 잘 생각해 보십시오 | jal saeng-gaghae bosibsio |
| Вьетнамский | suy nghĩ kỹ đi | |
| Индонезийский | pikirkan dengan baik | |
| Греческий | σκέψου το καλά | sképsou to kalá |
| Тайский | คิด ดี ๆ สิ | khit di si |
| Арабский | فكر بالامر مليا | fkr bạlạmr mlyạ |
| Турецкий | bunu iyi düşün | |
| Иврит | שתחשוב על זה | şţẖşwb ʻl zh |