Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mari kita pikirkan
Перевод на русский
давай подумаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masalahnya cukup rumit.
B: Benar, mari kita pikirkan solusi terbaiknya.
Перевод примера
A: Проблема довольно сложная.
B: Верно, давай подумаем о лучшем решении.
Когда говорят mari kita pikirkan
Используется, чтобы мягко предложить совместный поиск решения или паузу для размышления перед важным шагом. Эта фраза помогает перевести диалог в конструктивное русло, показывая готовность к сотрудничеству и взвешенному подходу в индонезийском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus berpikir | нам нужно подумать |
| kita harus memikirkannya | нам нужно подумать об этом |
| kau harus berpikir | ты должен подумать |
| aku harus berpikir | мне нужно подумать |
| aku sedang berpikir | Я думаю |
| mari kita bicarakan ini | давай обсудим это |
| ayo kita lihat | давайте посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنفكر في الامر | lnfkr fy ạlạmr |
| Португальский | vamos pensar nisso | |
| Греческий | να το σκεφτούμε | na to skephtoúme |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Французский | réfléchis un peu | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | Think about that | |
| Корейский | 생각을 해 보자 | saeng-gag-eul hae boja |
| Турецкий | bir düşünelim bakalım | |
| Вьетнамский | để ta nghĩ xem | |
| Тайский | ลอง คิดดู แล้วกัน | long khittu laeokan |
| Иврит | נחשוב על זה | nẖşwb ʻl zh |
| Итальянский | ora ci pensiamo noi | |
| Китайский | 我们在想 | wǒ men zài xiǎng |