Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar kutunjukkan caranya
Перевод на русский
позволь мне показать, как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung pakai mesin ini.
B: Biar kutunjukkan caranya, gampang kok.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как пользоваться этой машиной.
B: Давай покажу тебе как, это легко.
Когда говорят biar kutunjukkan caranya
Служит для того, чтобы мягко предложить помощь и наглядно продемонстрировать способ решения задачи. Фраза звучит естественно, когда вы хотите взять инициативу и показать пример, не навязываясь, а предлагая поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar kutunjukkan padamu | позволь мне показать тебе |
| akan kutunjukkan jalannya | я покажу тебе дорогу |
| bisa kau tunjukkan | можешь показать |
| akan kutunjukkan kemampuanku | я покажу свои способности |
| tunjukkan itu padaku | покажи мне это |
| akan kami tunjukkan | мы покажем |
| tunjukkan kepada kami | покажи нам |
| akan kutunjukkan padanya | я покажу ему |
| aku akan mengajarimu | Я научу тебя |
| tunjukkan kemampuan kalian | покажите, на что вы способны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana nasıl yapıldığını göstereyim | |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줄게 | eotteohge haneunji boyeojulge |
| Итальянский | ti faccio vedere come si fa | |
| Английский | I'll show you the way | |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Греческий | να σου δείξω πώς | na sou deíxō pṓs |
| Иврит | לי להראות לך איך | ly lhrʼwţ lk ʼyk |
| Португальский | deixa-me mostrar-te como se faz | |
| Тайский | ผม จะ สาธิต ให้ ดู | phom cha satit hai du |
| Французский | laissez-moi vous montrer |