Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa tunggu sebentar
Перевод на русский
пожалуйста, подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bisa tunggu sebentar? Aku mau ambil sesuatu.
B: Iya, tidak apa-apa.
Перевод примера
A: Можешь подождать немного? Мне нужно кое-что взять.
B: Да, ничего страшного.
Когда говорят bisa tunggu sebentar
По смыслу это вежливая просьба дать небольшую передышку в разговоре или ожидании. Фраза удобна, когда нужно мягко попросить собеседника не торопиться и подождать буквально минуту, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mohon tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等一下就好了 | děng yī xià jiù hǎo le |
| Турецкий | sadece biraz bekle | |
| Французский | attendez un peu | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Wait a moment | |
| Вьетнамский | được đợi chút | |
| Итальянский | può attendere un attimo | |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Португальский | pode esperar um minuto | |
| Арабский | ايمكنك الانتظار لحظة | ạymknk ạlạntẓạr lḥẓẗ |
| Тайский | รอ ซัก ครู่ | ro sak khnu |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |