Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu ada lagi
Перевод на русский
подожди, есть ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita beli yang ini saja?
B: Jangan, tunggu ada lagi yang lebih bagus.
Перевод примера
A: Мы купим только это?
B: Не надо, подожди, может, будет что-то получше.
Когда говорят tunggu ada lagi
Краткая фраза, которая останавливает собеседника, прежде чем он уйдёт или примет решение. Служит сигналом, что вы ещё не закончили и хотите добавить важную деталь, удерживая внимание и не давая разговору закрыться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu ada apa | подожди, в чём дело |
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
| tunggu apa ini | подожди, что это |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| tunggu apa itu | подожди, что это? |
| mohon tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| tunggu apa yang terjadi | подожди, что будет |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| tunggu sebentar ya | подожди минутку |
| tunggu dan lihat | подожди и увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περίμενε μέχρι να | perímene méchri na |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Португальский | espera há mais | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Турецкий | bekle dahası var | |
| Корейский | 좀 더 기다려 | jom deo gidalyeo |
| Итальянский | aspetta un altro pò | |
| Тайский | รอ อีกหน่อย นะ | ro iknoi na |
| Французский | alors attendez | |
| Вьетнамский | rồi đợi đã | |
| Китайский | 那就等吧 | nà jiù děng ba |