Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan begitu ayah
Перевод на русский
не так, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi kamu setuju dengan rencana ini?
B: Tidak, bukan begitu ayah.
A: Baiklah, kumasukkan lagi.
Перевод примера
A: Значит, ты согласен с этим планом?
B: Нет, не совсем, пап.
A: Ладно, я запишу это снова.
Когда говорят bukan begitu ayah
Используют в семейных спорах, чтобы вежливо, но твердо поправить отца, не согласившись с его словами. Такая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда важно сохранить уважение, но четко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan begitu kawan | не так, приятель |
| bukan begitu pak | это не так, сэр |
| itu bukan ayah | Это не мой отец. |
| tidak bukan begitu | нет, это не так |
| ada apa ayah | что такое, папа |
| tidak bukan itu | нет, это не так |
| ayah jangan lakukan ini | папа, не делай этого |
| bukan yang itu | не тот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố thì không | |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ พ่อ | phom mai chai pho |
| Арабский | لا يا ابي | lạ yạ ạby |
| Иврит | אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ |
| Китайский | 爸爸 并不是那样的 | bà bà bìng bù shì nà yàng de |
| Корейский | 안 그래요 아빠 | an geulaeyo appa |
| Французский | pas vrai papa | |
| Немецкий | Das stimmt nicht, Dad. |