Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau lebih dari itu
Перевод на русский
ты больше, чем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku cuma bisa bantu sedikit.
B: Jangan bilang begitu, kau lebih dari itu.
Перевод примера
A: Извини, я могу помочь лишь немного.
B: Не говори так, ты значишь гораздо больше.
Когда говорят kau lebih dari itu
Выражает поддержку и признание ценности человека, выходящей за рамки ситуации. Произносится, чтобы подбодрить, напомнить о самоуважении или отвергнуть заниженную самооценку. Фраза несёт тёплый, ободряющий тон и помогает вернуть собеседнику уверенность в себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau lebih baik dari itu | ты лучше этого |
| lebih dari yang kau bayangkan | больше, чем ты думаешь |
| lebih dari itu | больше того |
| ini lebih dari itu | это больше, чем просто |
| lebih dari yang kau tahu | Больше, чем ты знаешь |
| lebih baik darimu | лучше тебя |
| kau sudah besar | ты уже взрослый |
| kau bisa lebih baik | ты можешь лучше |
| bukan hanya kau | не только ты |
| kau lebih pintar dari itu | ты умнее этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול להיות יותר | ʼţh ykwl lhywţ ywţr |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Португальский | mais do que tu | |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Арабский | انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Английский | You're better than that | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Турецкий | senden daha fazla | |
| Итальянский | molto più di te | |
| Французский | plus que toi |