Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너만 그런 게 아니야
Перевод на русский
Ты не единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나만 이런 줄 알았어.
B: 걱정 마, 너만 그런 게 아니야.
Перевод примера
A: Я думал, только у меня так.
B: Не волнуйся, ты не один такой.
Когда говорят 너만 그런 게 아니야
По смыслу фраза служит утешением, показывая, что проблема или ситуация не уникальна для одного человека. Её часто используют, чтобы поддержать собеседника и снизить чувство изоляции, делая разговор более тёплым и доверительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 혼자가 아냐 | neon honjaga anya | Ты не один |
| 당신은 혼자가 아니에요 | dangsin-eun honjaga anieyo | Ты не один |
| 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila | И не только это |
| 우리만 있는 게 아니야 | uliman issneun ge aniya | Мы не одни |
| 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya | Это касается и тебя |
| 나만 그런 게 아니야 | naman geuleon ge aniya | Не только я |
| 너에 대해서 말이야 | neoe daehaeseo mal-iya | Я говорю о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan hanya kau | |
| Иврит | אתה לא היחיד | ʼţh lʼ hyẖyd |
| Испанский | No eres el único. | |
| Английский | You're not the only one | |
| Немецкий | Du bist nicht allein. | |
| Португальский | não és só tu | |
| Турецкий | sadece sen değilsin | |
| Китайский | 不只是你 | bù zhǐ shì nǐ |
| Греческий | δεν είσαι ο μόνος που | den eísai o mónos pou |
| Итальянский | non si tratta solo di te | |
| Арабский | لكنك لست وحدك | lknk lst wḥdk |
| Французский | tu n'es pas la seule | |
| Вьетнамский | anh không phải người duy nhất |