Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan yang terbaik
Перевод на русский
не лучший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pendapatmu tentang film itu?
B: Lumayan, tapi bukan yang terbaik.
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Нормально, но не лучший.
Когда говорят bukan yang terbaik
Используется для честной и порой критичной оценки, когда результат или вариант не дотягивает до идеала. Фраза помогает мягко выразить сомнение в качестве, избегая резкого негатива, но давая понять, что ожидания не оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kelihatannya tidak bagus | выглядит не очень |
| itu bukan yang terburuk | это не самое худшее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הכי טוב | lʼ hky twb |
| Греческий | δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero |
| Китайский | 不太好 | bù tài hǎo |
| Вьетнамский | không giỏi lắm | |
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Английский | Not so good | |
| Испанский | No tan bien. | |
| Португальский | não é excelente | |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี นัก | mkaioi di nak |