Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cari tahu saja
Перевод на русский
Узнай сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus kita lakukan sekarang?
B: cari tahu saja, nanti juga kita tahu.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: просто разузнай, потом и узнаем.
Когда говорят cari tahu saja
Один из прямых способов отреагировать на чужое любопытство или нежелание разбираться самому. Фраза звучит отрезвляюще и немного отстранённо, когда вы не намерены всё разжёвывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita cari tahu | давайте узнаем |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| aku akan mencari tahu | Я узнаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tìm hiểu đi | |
| Немецкий | Finde es heraus. | |
| Итальянский | se lo scopre | |
| Английский | Let's find out | |
| Арабский | ان اكتشف الامر | ạn ạktsẖf ạlạmr |
| Иврит | לברר את זה | lbrr ʼţ zh |
| Французский | allez savoir | |
| Китайский | 看看就知道了 | kàn kàn jiù zhī dào le |
| Корейский | 그걸 알아내기 위해 | geugeol al-anaegi wihae |
| Греческий | να το ανακαλύψεις | na to anakalýpseis |