Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน
Перевод на русский
Откуда у тебя это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน
B: ซื้อมาจากร้านข้างๆ บ้านเมื่อวาน
Перевод примера
A: Откуда ты это взял?
B: Купил вчера в магазине рядом с домом
Когда говорят คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน
Означает прямой вопрос о происхождении предмета, который находится у собеседника. Так говорят, когда нужно узнать, где была куплена вещь или кто её подарил, что делает фразу полезной в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไป เอา มาจาก ไหน | khun pai ao matak nai | Где вы это взяли? |
| นาย ไป เอา มาจาก ไหน | nai pai ao matak nai | Откуда ты это взял? |
| นี่ มาจาก ไหน | ni matak nai | Откуда это взялось? |
| ได้ มาจาก ไหน | dai matak nai | Откуда ты это взял? |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dari mana kau dapatkan ini | |
| Турецкий | bunu nereden aldın | |
| Испанский | ¿De dónde sacaste esto? | |
| Английский | Where did you get this? | |
| Немецкий | Woher hast du das? | |
| Корейский | 이거 어디서 났니 | igeo eodiseo nassni |
| Итальянский | dove hai preso questo | |
| Вьетнамский | cô lấy cái này ở đâu | |
| Португальский | onde conseguiste isto | |
| Арабский | من اين لك بهذا | mn ạyn lk bhdẖạ |
| Греческий | που το βρήκες αυτό | pou to brḗkes autó |
| Иврит | מאיפה הבאת את זה | mʼyph hbʼţ ʼţ zh |