Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau itu
Перевод на русский
ты хочешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada banyak pilihan di sini.
B: Kalau kau mau itu, ambil saja yang merah.
Перевод примера
A: Здесь много выбора.
B: Если хочешь это, просто возьми красное.
Когда говорят kau mau itu
Один из простых способов уточнить желание собеседника или подтвердить его выбор. Звучит прямо и по-деловому, без лишних смягчений. Полезно в бытовых разговорах, когда нужно быстро понять, чего именно хочет человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang kau inginkan | это то, что ты хочешь |
| jika kau menginginkannya | если ты этого хочешь |
| jika itu yang kau inginkan | если это то, чего ты хочешь |
| kau butuh itu | тебе это нужно |
| aku ingin kau memilikinya | я хочу, чтобы это было у тебя |
| kau ingin sesuatu | ты хочешь что-то |
| ini yang kau minta | это то, что ты просил |
| itukah yang kau inginkan | это ли ты хочешь |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το θέλεις αυτό | to théleis autó |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Испанский | Si eso es lo que quieres. | |
| Немецкий | Willst du es? | |
| Португальский | você quer isso | |
| Иврит | את רוצה את זה | ʼţ rwẕh ʼţ zh |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |
| Французский | vous voulez ça | |
| Итальянский | tu lo vuoi | |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Турецкий | onu mu istiyorsun | |
| Вьетнамский | anh muốn vậy |