Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dengarkan aku kawan
Перевод на русский
послушай меня, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu begitu marah?
B: Tolong dengarkan aku kawan, aku punya alasan untuk ini.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Послушай меня, приятель, у меня есть на это причина.
Когда говорят dengarkan aku kawan
Менее частое, но полезное обращение, когда нужно привлечь внимание собеседника и настоять на своём. Звучит тепло и доверительно, с лёгким нажимом, помогая переломить ход разговора и добиться, чтобы тебя действительно услышали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei dengarkan aku | эй, послушай меня |
| tolong dengarkan aku | пожалуйста, послушайте меня |
| dengarkan aku pak | послушайте меня, папа |
| dengarkan aku sebentar | послушай меня минутку |
| ayah dengarkan aku | папа, послушай меня |
| dengarkan apa yang aku katakan | послушай, что я говорю |
| ibu dengarkan aku | мама, послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ผม นะ | fang phom na |
| Арабский | اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Английский | Listen to me | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Турецкий | beni dinle dostum | |
| Итальянский | ehi mi ascolti | |
| Корейский | 이봐 내 말 좀 들어봐 | ibwa nae mal jom deul-eobwa |
| Вьетнамский | nghe tao này | |
| Французский | écoute mec | |
| Греческий | να μ' ακούσεις | na m' akoúseis |
| Иврит | רק תקשיב לי | rq ţqşyb ly |