Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu dengarkan aku
Перевод на русский
мама, послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada yang penting ingin aku sampaikan.
B: Baik, ibu dengarkan aku.
Перевод примера
A: Есть кое-что важное, что я хочу сказать.
B: Хорошо, я тебя слушаю.
Когда говорят ibu dengarkan aku
Встречается реже, но звучит как искренняя просьба ребенка к матери, когда нужно срочно привлечь внимание. Эта фраза полезна для понимания эмоционального обращения в индонезийском быту и помогает запомнить глагол слушать в повелительном наклонении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayah dengarkan aku | папа, послушай меня |
| dengarkan aku nak | послушай меня, малыш |
| tolong dengarkan aku | пожалуйста, послушайте меня |
| hei dengarkan aku | эй, послушай меня |
| dengarkan apa kata ibu | послушай, что говорит мама |
| dengarkan apa yang aku katakan | послушай, что я говорю |
| dengarkan aku pak | послушайте меня, папа |
| kau dengar ibu | ты слышишь, мама |
| dengarkan aku kawan | послушай меня, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne beni dinle | |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Арабский | لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly |
| Английский | Listen to me | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Тайский | เธอ ฟัง ฉัน นะ | thoe fang chan na |
| Вьетнамский | nghe mẹ đây | |
| Французский | maman écoute-moi | |
| Корейский | 엄마 내 말 들려요 | eomma nae mal deullyeoyo |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |