Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia akan sembuh
Перевод на русский
он поправится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dokter, bagaimana kondisi ibu?
B: Tenang saja, dia akan sembuh.
Перевод примера
A: Доктор, как состояние мамы?
B: Не волнуйтесь, она поправится.
Когда говорят dia akan sembuh
Выражает уверенность в скором выздоровлении человека. Несёт поддерживающий и ободряющий тон, вселяет надежду. Отлично подходит для утешения и подбадривания близкого, который болеет, чтобы показать веру в его поправку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan selamat | он будет в порядке |
| dia akan baik saja | с ним все будет хорошо |
| dia sudah sembuh | он уже выздоровел |
| dia sudah membaik | ему уже лучше |
| dia akan mengurusnya | он позаботится об этом |
| dia bisa mengatasinya | он с этим справится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird wieder gesund. | |
| Корейский | 곧 회복될 거야 | god hoebogdoel geoya |
| Турецкий | o iyi olacak | |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ ổn thôi | |
| Иврит | הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr |
| Английский | He'll be all right | |
| Французский | il va s'en remettre | |
| Испанский | Porque debo creer que se recuperará. | |
| Итальянский | ma starà bene | |
| Китайский | 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de |