Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 회복될 거야
Перевод на русский
Ты скоро поправишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 감기가 너무 심해서 걱정이야.
B: 걱정 마, 약 먹고 쉬면 곧 회복될 거야.
Перевод примера
A: Простуда слишком сильная, я беспокоюсь.
B: Не переживай, примешь лекарство и отдохнешь — скоро поправишься.
Когда говорят 곧 회복될 거야
Уместно сказать близкому человеку, который болеет или переживает трудный период, чтобы поддержать его надеждой на скорое улучшение. Короткая и тёплая реплика помогает передать заботу и уверенность в выздоровлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 괜찮아질 거야 | god gwaenchanh-ajil geoya | Скоро все будет хорошо |
| 곧 돌아올 거야 | god dol-aol geoya | Я скоро вернусь |
| 곧 돌아올 거예요 | god dol-aol geoyeyo | Я скоро вернусь |
| 금방 돌아올 거야 | geumbang dol-aol geoya | Я скоро вернусь |
| 곧 올 거야 | god ol geoya | Скоро будет готово. |
| 금방 올 거야 | geumbang ol geoya | Я сейчас вернусь. |
| 곧 올 겁니다 | god ol geobnida | Скоро приеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很快就会好的 | hěn kuài jiù huì hǎo de |
| Французский | il va se remettre | |
| Немецкий | Er wird wieder gesund. | |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Иврит | הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb |
| Турецкий | birazdan kendine gelir | |
| Английский | He'll be back soon | |
| Итальянский | si riprenderà presto | |
| Индонезийский | dia akan segera pulih |