Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bermimpi buruk
Перевод на русский
ему снится кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia menangis tadi malam?
B: Oh, dia bermimpi buruk dan langsung terbangun.
Перевод примера
A: Почему он плакал вчера вечером?
B: О, ему приснился кошмар, и он сразу проснулся.
Когда говорят dia bermimpi buruk
Это способ сказать, что человеку снится дурной сон. Обычно произносится с сочувствием или тревогой, когда кто-то вскрикнул во сне, проснулся в холодном поту или жалуется на тяжёлые сновидения. Помогает выразить заботу в уместной бытовой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bermimpi buruk | мне приснился кошмар |
| aku mengalami mimpi buruk | у меня кошмар |
| aku sedang bermimpi | Я мечтаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü bir rüya gördüm | |
| Английский | I had a bad dream | |
| Испанский | Tuve una pesadilla. | |
| Тайский | ฝันร้าย ชัด ๆ | fannai chat |
| Арабский | لقد راودني حلم | lqd rạwdny ḥlm |
| Итальянский | ha avuto un incubo | |
| Португальский | teve um pesadelo | |
| Корейский | 나쁜 꿈을 꾼 거야 | nappeun kkum-eul kkun geoya |