Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia memang seperti itu
Перевод на русский
он такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia selalu terlambat?
B: Ah, dia memang seperti itu.
Перевод примера
A: Почему он всегда опаздывает?
B: Ах, он просто такой.
Когда говорят dia memang seperti itu
Помогает смириться с чужой натурой: произносят, когда кто-то ведёт себя как обычно, и это вряд ли изменится. Фраза звучит как констатация факта, без обиды, и отлично подходит для ситуаций, где нужно просто принять человека таким, какой он есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti apa dia | Какой он? |
| dia punya itu | у него это есть |
| dia mirip dengannya | он похож на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él es así. | |
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Португальский | ele é assim | |
| Французский | c'est bien lui | |
| Греческий | είναι σαν τον | eínai san ton |
| Иврит | זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | Yes he is | |
| Турецкий | o böyle biridir | |
| Корейский | 원래 그런 사람이에요 | wonlae geuleon salam-ieyo |
| Вьетнамский | đúng là cậu ấy |