Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele é assim
Перевод на русский
он такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele sempre faz isso?
B: Não sei, ele é assim mesmo.
Перевод примера
A: Почему он всегда так делает?
B: Не знаю, он просто такой.
Когда говорят ele é assim
Краткая фраза, которой характеризуют человека с устойчивыми привычками или особенностями. Произносят с пониманием, лёгким раздражением или принятием: «он такой, ничего не поделаешь». Полезна для оценки поведения без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como está ele | как он |
| parece-se com ele | похож на него |
| é mesmo ele | это точно он |
| és parecido com ele | ты похож на него |
| e ele também | и он тоже |
| ele faz isso | он так делает |
| ele é um deles | он один из них |
| ele era assim | он был таким |
| o que é que ele tem | что в нем такого |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| ele é porreiro | он классный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él es así. | |
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Итальянский | lui come sta | |
| Греческий | είναι σαν τον | eínai san ton |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | c'est bien lui | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Английский | This is him | |
| Турецкий | o böyle biridir | |
| Индонезийский | dia orang seperti itu | |
| Корейский | 그 사람은 바로 | geu salam-eun balo |
| Вьетнамский | anh ấy cũng vậy | |
| Иврит | בדיוק כמו שהוא | bdywq kmw şhwʼ |