Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia membuatku melakukannya
Перевод на русский
он заставил меня это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mengambil uang itu?
B: Maaf, dia membuatku melakukannya.
Перевод примера
A: Зачем ты взял эти деньги?
B: Извини, он заставил меня это сделать.
Когда говорят dia membuatku melakukannya
Означает, что кто-то принудил вас совершить действие, часто используется в оправдание или объяснении чужой вины. Эта конструкция помогает чётко выразить отсутствие собственной воли в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| dia melakukan ini padaku | он так со мной поступил |
| aku melakukan ini untuknya | я делаю это для него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασε να | me anánkase na |
| Турецкий | bunu bana o yaptı | |
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Иврит | גרם לי לעשות | grm ly lʻşwţ |