Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melakukan ini untuknya
Перевод на русский
я делаю это для него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu repot-repot membantunya?
B: Karena aku melakukan ini untuknya.
Перевод примера
A: Зачем ты так стараешься ему помочь?
B: Потому что я делаю это для него.
Когда говорят aku melakukan ini untuknya
Короткая реплика, которая подчёркивает мотивацию поступка и указывает на человека, ради которого совершается действие. Часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы объяснить свои намерения или выразить преданность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melakukannya untukmu | я делаю это для тебя |
| dia membuatku melakukannya | он заставил меня это сделать |
| kau melakukan ini untukku | ты делаешь это для меня |
| dia memberikannya kepadaku | он дал мне это |
| dia melakukannya untukmu | он сделал это для тебя |
| kau melakukannya untukku | ты сделал это для меня |
| aku hanya membantunya | я просто помог ему |
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| aku melakukan ini untukmu | я делаю это для тебя |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| dia bekerja untukku | он работает на меня |
| aku yang membawanya | я принёс это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και μου έδωσε | kai mou édōse |
| Тайский | ฉัน ทํา เพื่อ เธอ | chan tha phuea thoe |
| Английский | I did it for you | |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Вьетнамский | tôi nợ anh ấy | |
| Турецкий | bunu onun için yaptım | |
| Итальянский | l'ha fatto per me | |
| Французский | il l'a fait pour moi |