Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi ele que me fez isto
Перевод на русский
это он со мной это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem te deu esse presente?
B: Foi ele que me fez isto.
Перевод примера
A: Кто тебе подарил этот подарок?
B: Это он сделал мне это.
Когда говорят foi ele que me fez isto
Часто используется для прямого указания на виновника, когда нужно чётко обозначить: это сделал именно он. Фраза звучит категорично и эмоционально, отлично подходит для защиты себя от обвинений или для решительного разоблачения чужого поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele falou de mim | он говорил обо мне |
| ele fez-te isso | он сделал это с тобой |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| ele fez isto | он это сделал |
| ele estava comigo | он был со мной |
| o que me denunciou | что меня выдало |
| eu estava com ele | я был с ним |
| ele disse o meu nome | он назвал мое имя |
| ele deu-me isto | он дал мне это |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| porque me está a fazer isto | почему ты делаешь мне это |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bana o yaptı | |
| Индонезийский | dia melakukan ini padaku | |
| Французский | il m'a piégé | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Греческий | μου το έκανε αυτό | mou to ékane autó |