Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bana o yaptı
Перевод на русский
это он со мной сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu harika pasta kimin eseri?
B: bunu bana o yaptı, çok tatlı değil mi?
Перевод примера
A: Чьё это произведение искусства — этот потрясающий торт?
B: Его для меня сделала он, разве не мило?
Когда говорят bunu bana o yaptı
Передаёт смысл личной обиды или несправедливости, когда вы хотите указать на конкретное действие другого человека, направленное против вас. Эта реплика часто звучит в эмоциональных спорах или при объяснении причин вашего недовольства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni o zorladı | он меня заставил |
| beni o gönderdi | он меня послал |
| bana dedi ki | он мне сказал |
| bana bunu verdi | он дал мне это |
| sana ne yaptı | Что он тебе сделал |
| bunu bana sen yaptın | это ты мне сделал |
| bunu ona sen yaptın | Ты сделал ей это |
| bana olanları anlattı | он рассказал мне, что с ним случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia melakukan ini padaku | |
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Греческий | μου το έκανε αυτό | mou to ékane autó |
| Иврит | גרם לי לעשות | grm ly lʻşwţ |
| Французский | il l'a fait pour moi |