Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana aku menjelaskannya
Перевод на русский
как мне это объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan bingung, ada apa?
B: Bagaimana aku menjelaskannya kepadamu?
Перевод примера
A: Ты выглядишь растерянным, что случилось?
B: Как мне тебе это объяснить?
Когда говорят bagaimana aku menjelaskannya
Короткая реплика, которая звучит как искреннее сомнение в возможности донести сложную мысль до собеседника. Обычно её произносят в момент растерянности, когда слова кажутся недостаточными для описания ситуации или чувств, и нужна пауза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin menjelaskan | я хочу объяснить |
| aku harus menjelaskan | я должен объяснить |
| biar kujelaskan sesuatu | дай мне кое-что объяснить |
| bisakah kau menjelaskannya | ты можешь это объяснить |
| tolong jelaskan padaku | пожалуйста, объясни мне |
| bisa kau jelaskan | ты можешь объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacağım | |
| Немецкий | Wie soll ich das erklären? | |
| Португальский | como posso explicar | |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Арабский | كيف اشرح هذا | kyf ạsẖrḥ hdẖạ |
| Корейский | 어떻게 설명해야 하나 | eotteohge seolmyeonghaeya hana |
| Итальянский | come posso spiegarlo | |
| Иврит | איך להסביר את זה | ʼyk lhsbyr ʼţ zh |
| Французский | comment l'expliquer | |
| Тайский | ฉัน จะ อธิบาย ยังไง ดี | chan cha tipai yangngai di |
| Китайский | 该怎么解释呢 | gāi zěn me jiě shì ne |