Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku jadi malu
Перевод на русский
мне стало стыдно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti nyanyi?
B: Orang-orang pada ngelihatin, aku jadi malu.
Перевод примера
A: Почему ты перестал петь?
B: Люди смотрят, мне стало стыдно.
Когда говорят aku jadi malu
Значит, что человек внезапно почувствовал смущение или неловкость из-за случившегося. Это естественный способ описать острое чувство стыда в разговоре с друзьями или незнакомцами, когда ситуация застала врасплох.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat memalukan | это очень постыдно |
| ini sangat memalukan | Это очень неловко. |
| dia merasa malu | ей стыдно |
| kau membuatku malu | Ты меня смущаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mir peinlich. | |
| Испанский | Me da vergüenza. | |
| Португальский | estou tão envergonhada | |
| Тайский | ฉัน ละอายใจ จริงๆ | chan laaitai chning |
| Английский | I was embarrassed | |
| Китайский | 尴尬了 | gān gà le |
| Французский | je suis embarrassé | |
| Турецкий | çok mahcup oldum | |
| Вьетнамский | tôi xấu hổ | |
| Итальянский | sono in imbarazzo | |
| Арабский | انا محرج جدا | ạnạ mḥrj jdạ |
| Греческий | ντρέπομαι τόσο πολύ | ntrépomai tóso polý |
| Корейский | 아 창피해 진짜 | a changpihae jinjja |