Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζει πως είναι
Перевод на русский
думает, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λέει ο Γιάννης για τον νέο διευθυντή;
B: νομίζει πως είναι πολύ σημαντικός, αλλά δεν τον ξέρουν όλοι.
Перевод примера
A: Что говорит Яннис о новом директоре?
B: Думает, что он очень важный, но его знают не все.
Когда говорят νομίζει πως είναι
Выражает чьё-то предположение о человеке или его статусе. Часто звучит в сплетнях, оценках чужого поведения или сомнениях: кто-то уверен, что знает, кем является другой, хотя может и ошибаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λέει ότι είναι | léei óti eínai | говорит, что это |
| πιστεύω ότι ο | pisteúō óti o | я верю, что |
| νομίζω ότι ο | nomízō óti o | Я думаю, что |
| ότι αυτός είναι | óti autós eínai | что это |
| νομίζω πως ο | nomízō pōs o | я думаю, что |
| φαίνεται ότι ο | phaínetai óti o | похоже, что |
| μου λέει ότι | mou léei óti | говорит мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ |
| Индонезийский | aku pikir dia | |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Арабский | يبدو انه هو | ybdw ạnh hw |
| Испанский | Él es así. | |
| Вьетнамский | ông ấy là | |
| Английский | Yes he is | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyor | |
| Португальский | ele acha que sim |