Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka berpegangan tangan
Перевод на русский
они держатся за руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lihat pasangan tua di taman itu.
B: Iya, mereka berpegangan tangan saat berjalan.
Перевод примера
A: Посмотри на ту пожилую пару в парке.
B: Да, они держатся за руки, когда идут.
Когда говорят mereka berpegangan tangan
По смыслу выражение описывает нежный жест, когда двое людей держатся за руки, демонстрируя близость или поддержку. Это типичная реплика для описания романтической сцены или момента единения, подчеркивающая физический контакт и эмоциональную связь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับมือ กัน ไว้ | chapmue kan wai |
| Корейский | 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo |
| Вьетнамский | hãy giữ chặt tay | |
| Греческий | σφίξω το χέρι | sphíxō to chéri |
| Китайский | 握个手吧 | wò gè shǒu ba |
| Испанский | Te tiemblan las manos. | |
| Немецкий | Lass dich umarmen. |