Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er war immer da
Перевод на русский
Он всегда был рядом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich konnte mich immer auf ihn verlassen.
B: Ja, Er war immer da.
Перевод примера
A: Я всегда мог на него положиться.
B: Да, он всегда был рядом.
Когда говорят Er war immer da
Лаконичное обращение, передающее глубокую привязанность и постоянную поддержку со стороны близкого человека. Часто используется в воспоминаниях или рассказах о тех, кто всегда был рядом в трудные и радостные моменты жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib bei ihm. | Останься с ним. |
| Er bleibt hier. | Он остается здесь. |
| Er ist noch da. | Он все еще там. |
| Er trifft jedes Mal. | Он попадает каждый раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman oradaydı | |
| Индонезийский | dia selalu ada | |
| Португальский | ele está sempre aqui | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Арабский | كان هنا طوال الوقت | kạn hnạ ṭwạl ạlwqt |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |
| Французский | il a toujours été là | |
| Итальянский | è sempre stato qui | |
| Греческий | ήταν πάντα εκεί | ḗtan pánta ekeí |