Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku selalu membawanya
Перевод на русский
я всегда ношу его с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak kedinginan?
B: aku selalu membawanya kemana-mana.
Перевод примера
A: Почему ты не мёрзнешь?
B: Я всегда ношу это с собой.
Когда говорят aku selalu membawanya
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно объяснить, почему вы всегда носите с собой конкретную вещь. Эта индонезийская фраза звучит естественно и помогает выразить привычку или личную привязанность к предмету, который никогда не покидает вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia selalu begitu | он всегда такой |
| aku selalu bersamamu | я всегда с тобой |
| dia selalu melakukannya | он всегда так делает |
| aku selalu tahu | я всегда знал |
| dia selalu ada | он всегда рядом |
| mereka selalu begitu | они всегда такие |
| selalu seperti itu | всегда так |
| kami selalu melakukannya | мы всегда так делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Арабский | لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk |
| Португальский | é o que faço sempre | |
| Греческий | πάντα μαζί μου | pánta mazí mou |
| Английский | I always do | |
| Итальянский | lo porto sempre con me | |
| Турецкий | hep yanımda taşırım | |
| Корейский | 항상 지니고 다녀요 | hangsang jinigo danyeoyo |