Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak bergerak
Перевод на русский
он не двигается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa anjing itu diam saja di sana?
B: dia tidak bergerak sejak tadi.
Перевод примера
A: Почему та собака просто сидит там?
B: Она не двигается с самого начала.
Когда говорят dia tidak bergerak
Используют, чтобы описать полную неподвижность человека или предмета, когда движение невозможно или не происходит. Это нейтральное утверждение, удобное для объяснения ситуации, когда кто-то застыл, спит или объект просто не сдвигается с места.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne bouge pas | |
| Немецкий | Er bewegt sich nicht. | |
| Арабский | انه لا يتحرك | ạnh lạ ytḥrk |
| Итальянский | non si muove | |
| Английский | He's not moving | |
| Иврит | הוא לא זז | hwʼ lʼ zz |
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Вьетнамский | nó không nhúc nhích | |
| Португальский | ela não se mexe |