Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne bouge pas
Перевод на русский
он не шевелится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chien est toujours sur le canapé ?
B: Oui, il ne bouge pas du tout.
Перевод примера
A: Собака всё ещё на диване?
B: Да, он вообще не двигается.
Когда говорят il ne bouge pas
По смыслу выражает полное отсутствие движения, когда человек или предмет застыл на месте. Часто говорят в ситуациях, требующих внимания к неподвижности, например, если кто-то не реагирует на призывы или просто отдыхает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne bouge pas | мы не двигаемся |
| ils ne bougent pas | они не двигаются |
| il ne peut pas bouger | он не может двигаться |
| il n'arrête pas | он не перестает |
| pas bouger | не шевелиться |
| on ne bouge plus | не двигаться |
| ne bouge pas | не двигайся |
| il ne peut rien faire | он ничего не может сделать |
| que personne ne bouge | пусть никто не шевелится |
| il ne s'arrêtera pas | он не остановится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يتحرك | ạnh lạ ytḥrk |
| Немецкий | Er bewegt sich nicht. | |
| Индонезийский | dia tidak bergerak | |
| Итальянский | non si muove | |
| Испанский | No se mueve. | |
| Английский | He's not moving | |
| Иврит | הוא לא זז | hwʼ lʼ zz |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyor | |
| Португальский | ele não se mexe | |
| Вьетнамский | nó không nhúc nhích |