Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא זז
Перевод на русский
Он не сдвигается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם הכלב?
B: הוא לא זז מהמקום הזה.
Перевод примера
A: Что случилось с собакой?
B: Она не уходит с этого места.
Когда говорят הוא לא זז
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать полную неподвижность человека или предмета. Короткая и ёмкая реплика, которая подчёркивает отсутствие малейшего движения и может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא יצא | hwʼ lʼ yẕʼ | Он не выйдет |
| הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb | Он не ушел |
| הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr | Он не вернулся |
| הוא לא דיבר | hwʼ lʼ dybr | Он не говорил |
| הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ | Он не пришел |
| הוא לא התקשר | hwʼ lʼ hţqşr | Он не позвонил |
| הוא לא פגע | hwʼ lʼ pgʻ | Он не обидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não saiu | |
| Немецкий | Er bewegt sich nicht. | |
| Арабский | انه لا يتحرك | ạnh lạ ytḥrk |
| Индонезийский | dia tidak bergerak | |
| Английский | He's not moving | |
| Турецкий | o bir şey yapmadı | |
| Французский | il n'a pas bougé | |
| Итальянский | non si è mosso | |
| Тайский | เขา ไม่ ขยับ เลย | khao mai khap loei |