Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diam di situ
Перевод на русский
стой там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau nongkrong di mana?
B: Kita diam di situ aja.
Перевод примера
A: Где потусуем?
B: Давай просто посидим там.
Когда говорят diam di situ
Используется, чтобы резко приказать человеку оставаться на месте и не двигаться. Звучит довольно категорично и даже грубо, обычно в конфликтных ситуациях или когда нужно немедленно остановить кого-то. Отличный вариант для жёсткого запрета подходить ближе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| tetap di tempatmu | оставайся на месте |
| tetap di posisi | оставайся на позиции |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng yên đó | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Корейский | 그냥 가만히 있어 | geunyang gamanhi iss-eo |
| Французский | reste là | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Испанский | No te muevas. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Китайский | 待在那里别动 | dài zài nà lǐ bié dòng |
| Тайский | นิ่ง ไว้ ๆ | ning wai |
| Арабский | اثبت في مكانك | ạtẖbt fy mkạnk |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Турецкий | bir yere kıpırdama | |
| Английский | Just hold still |