Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau meninggalkannya
Перевод на русский
почему ты его бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau meninggalkannya?
B: Aku tidak punya pilihan lain.
Перевод примера
A: Почему ты его бросил?
B: У меня не было другого выбора.
Когда говорят kenapa kau meninggalkannya
Это означает прямой и эмоциональный вопрос о причине расставания или ухода. Фраза звучит в личных разговорах, когда собеседник хочет понять мотивы разрыва, и передаёт обиду или недоумение. Полезна для обсуждения сложных отношений без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau melepaskannya | почему ты отпустил его |
| kenapa kau meninggalkanku | почему ты меня бросил |
| kenapa kau bersamanya | почему ты с ним |
| kenapa kalian putus | почему вы расстались |
| kau meninggalkan aku | ты бросил меня |
| kau kehilangan dia | ты потерял её |
| kenapa kau menikahinya | почему ты женишься на ней |
| bagaimana bisa aku meninggalkanmu | как я могу тебя оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué lo dejaste? | |
| Турецкий | seni terk mi etti | |
| Греческий | γιατί με άφησες | giatí me áphēses |
| Немецкий | Warum hast du mich verlassen? | |
| Корейский | 왜 날 떠났어 | wae nal tteonass-eo |
| Английский | Why did you leave me? | |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Арабский | لماذا تخليت عني | lmạdẖạ tkẖlyt ʿny |
| Португальский | onde o deixaste | |
| Тайский | เธอ ทิ้ง ฉัน | thoe thing chan |