Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya itu yang tersisa
Перевод на русский
только это осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa masih ada makanan di dapur?
B: Tidak, hanya itu yang tersisa.
Перевод примера
A: В кухне ещё есть еда?
B: Нет, это всё, что осталось.
Когда говорят hanya itu yang tersisa
Используют эту фразу, когда нужно подчеркнуть, что от чего-то большого или важного сохранился лишь один последний элемент. Она звучит как констатация печального факта или итога сложной ситуации, где всё остальное уже ушло или было потеряно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang tersisa | ничего не осталось |
| apa yang tersisa | что осталось |
| hanya tersisa satu | осталось только одно |
| tidak ada lagi | больше не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy |
| Корейский | 남은 건 이것뿐이야 | nam-eun geon igeosppun-iya |
| Турецкий | fazla bir şey kalmadı | |
| Французский | c'est tout ce qui reste | |
| Иврит | הדבר היחיד שנשאר | hdbr hyẖyd şnşʼr |
| Итальянский | è tutto ciò che mi rimane | |
| Китайский | 只剩下这些了 | zhǐ shèng xià zhè xiē le |
| Греческий | το μόνο που μένει είναι να | to móno pou ménei eínai na |
| Португальский | é tudo o que me resta | |
| Испанский | ¿Es todo lo que queda? |