Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siapa yang mengundangmu
Перевод на русский
кто тебя пригласил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang mengundangmu ke pesta itu?
B: Teman lama saya dari kampus.
Перевод примера
A: Кто пригласил тебя на ту вечеринку?
B: Мой старый друг из универа.
Когда говорят siapa yang mengundangmu
Означает прямой вопрос о причинах присутствия человека в определённом месте или событии. Обычно звучит с оттенком недоумения или лёгкого упрека, когда кто-то появился без явного приглашения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kedatangan tamu | у тебя гости |
| siapa yang menyuruhmu | Кто тебе велел так поступать? |
| siapa yang mengirimmu ke sini | кто тебя сюда послал |
| kenapa kau datang menemuiku | зачем ты пришёл ко мне |
| aku yang mengundangnya | я его пригласил |
| siapa yang mengirimmu | кто вас послал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem te convidou | |
| Греческий | σε κάλεσα εδώ | se kálesa edṓ |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Турецкий | seni kim davet etti | |
| Французский | qui t'a invité | |
| Иврит | מי הזמין את | my hzmyn ʼţ |
| Итальянский | chi l'ha invitato |